Privatumo politika

Ši privatumo politika paaiškina, kokius duomenis tvarko „Vakaras dviems“ — žaidimų porai paslauga, veikianti svetainėje vakarasdviems.lt ir Android programėlėje.

Paslaugą sudaro dvi dalys:

• Nemokama dalis („Vakaro Ruletė“) veikia tik jūsų įrenginyje. Jai nereikia nei paskyros, nei ryšio su mūsų serveriu, ir jokie jos duomenys pas mus nepatenka.
• Mokama 18+ dalis — du žaidimai su atviro seksualinio turinio klausimais ir užduotimis. Turinys yra tik tekstinis: jokių nuotraukų, vaizdo ar garso įrašų, jokio bendravimo su kitais žmonėmis. Ši dalis atrakinama nusipirkus, todėl pirkimui ir kodo tikrinimui naudojamas mūsų serveris bei mokėjimų teikėjas Stripe.

Naudotojų paskyrų nėra. Nėra registracijos, slaptažodžių ir prisijungimo. Po pirkimo išduodamas licencijos kodas (formatas VD-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX) — jis naudojamas prieigai atkurti. Prieigai taip pat naudojamas sesijos slapukas.

Politika vienodai taikoma svetainei ir Android programėlei.

Duomenų valdytojas — asmuo, kuris sprendžia, kaip ir kodėl tvarkomi jūsų duomenys:

• Pavadinimas: Edvinas Kaluškevičius
• Teisinė forma: fizinis asmuo, vykdantis individualią veiklą pagal pažymą
• Kodas: 1398901
• PVM mokėtojo kodas: nesuteiktas — pardavėjas nėra PVM mokėtojas
• Adresas: J. Matuso g. 25, LT-47250 Kaunas
• El. paštas: pagalba@vakarasdviems.lt
• Svetainė: vakarasdviems.lt

„Vakaras dviems“ yra Edvinas Kaluškevičius valdomas prekės ženklas. Tas pats subjektas nurodytas ir mūsų Stripe paskyroje.

Duomenų apsaugos pareigūnas nepaskirtas. Visais su duomenimis susijusiais klausimais rašykite pagalba@vakarasdviems.lt.

Žaidėjų vardai, taškai, savos kortos ir ribų nustatymai lieka jūsų įrenginyje ir mūsų serveriui nesiunčiami.

Serveris apdoroja licencijos kodą, pirkimo duomenis, pasirinktą kalbą, pirkimo sutikimus ir 18+ patvirtinimą. Prieigai palaikyti naudojama serverio sesija ir būtinasis slapukas VDACCESS. Užklausų ribojimui laikinai saugomas IP adresas. Hostinger taip pat gali kaupti serverio prieigos žurnalus.

Naršyklės vietinėje saugykloje (localStorage) laikomi šie įrašai:

• vd-premium-v1 — atrakinimo būsena: ar premium atrakintas, jūsų licencijos kodas, plano pavadinimas, Stripe Checkout sesijos ID, atrakinimo ir paskutinio patikrinimo laikas.
• vd-lang — pasirinkta kalba („lt“ arba „en“).
• poros-rulete-v1, poros-aistros-rulete-v1, poros-issukiai-v1 — žaidimo eiga: abiejų žaidėjų įrašyti vardai, taškai, kieno ėjimas, ėjimų skaičius, garso ir balso jungikliai, taškų tikslas.
• poros-aistros-rulete-consent, poros-issukiai-consent — žyma, kad prieš pradedant 18+ žaidimą buvo paspaustas amžiaus ir sutikimo patvirtinimas.
• vakaras-dviems-settings-v2 — nustatymai: nuotaikos režimas, vibracijos jungiklis, ribų jungikliai (bučiniai, prisilietimai, nusirengimas, intymumas, vadovavimas) ir jūsų pačių parašytos kortos (laisvas tekstas).

Du dalykai šiame sąraše yra jautresni už kitus, todėl pasakome atvirai:

• Žaidėjų vardai ir jūsų pačių parašytos kortos yra jūsų suvestas tekstas, kuriame gali būti asmens duomenų.
• Ribų jungikliai ir savos kortos gali atskleisti informaciją apie jūsų intymų gyvenimą.

Žaidimo eiga, vardai, ribų nustatymai ir savos kortos lieka tik jūsų įrenginyje. Licencijos kodas siunčiamas serveriui tikrinti prieigą. Pirkimo metu taip pat siunčiami planas, kalba, sutikimai, o grįžus iš apmokėjimo — Stripe sesijos ID. Atidarant mokamą žaidimą siunčiamas 18+ patvirtinimas ir sesijos slapukas.

Naršyklė išsaugo nemokamą svetainės dalį naudoti be interneto. Mokamų žaidimų failai į šią talpyklą ir naują Android paketą neįtraukiami.

Serveris apdoroja pirkimą, kodo tikrinimą, prenumeratos valdymą, Stripe įvykius ir mokamų žaidimų prieigą. Duomenų bazėje yra trys lentelės, o prieigos patvirtinimas laikomas PHP sesijoje.

1. Licencijų lentelė. Vienas įrašas vienam pirkimui:

• licencijos kodas;
• pirkėjo el. pašto adresas — jį gauname iš Stripe po apmokėjimo;
• planas (lifetime, monthly arba yearly);
• būsena (pavyzdžiui, active, trialing, canceled);
• Stripe Checkout sesijos ID, kliento ID, prenumeratos ID ir mokėjimo (PaymentIntent) ID;
• kalba, pirkimo sutikimų laikas, taisyklių versija ir patvirtinimo laiško išsiuntimo laikas;
• apmokėto laikotarpio pabaigos laikas;
• įrašo sukūrimo ir atnaujinimo laikas.

Šioje lentelėje nėra jūsų vardo, pavardės, adreso, telefono numerio ir kortelės duomenų. Vienintelis tiesiogiai jus identifikuojantis laukas yra el. pašto adresas.

2. Užklausų ribojimo lentelė. Kad niekas negalėtų automatiškai spėlioti licencijos kodų ar apkrauti serverio, saugome jūsų IP adresą kartu su užklausų skaičiumi ir laikotarpio pradžios laiku. IP įrašomas kreipiantis dėl pirkimo, grįžtant iš Stripe, tikrinant kodą, atrakinant mokamą žaidimą ir atidarant prenumeratos portalą.

3. Stripe įvykių lentelė. Joje yra tik Stripe įvykio identifikatorius ir gavimo laikas — kad tas pats mokėjimo įvykis nebūtų apdorotas du kartus. Asmens duomenų joje nėra.

Programos techninis žurnalas šiuo metu išjungtas: pati programa jokių žurnalo įrašų nerašo. Hostingo teikėjas savo lygiu gali kaupti įprastus interneto serverio žurnalus (juose paprastai būna IP adresai) pagal savo taisykles.

Mokėjimus tvarko Stripe. Paspaudę pirkimo mygtuką, jūs esate nukreipiami į Stripe Checkout puslapį. Mūsų svetainėje nėra jokio kortelės duomenų įvedimo lauko, jokio Stripe rėmelio ir jokio Stripe kodo.

Stripe puslapyje jūs pateikiate el. pašto adresą, kortelės duomenis ir, jei Stripe to paprašo, atsiskaitymo adresą. Kortelės duomenys niekada nepasiekia mūsų serverio ir mes jų nematome.

Po apmokėjimo iš Stripe gauname: jūsų el. pašto adresą, Checkout sesijos ID, kliento ID, prenumeratos ID su jos būsena ir apmokėto laikotarpio pabaigos datą. Iš to sukuriame licencijos kodą, kurį parodome ekrane ir išsiunčiame el. paštu.

Paspaudę „Valdyti prenumeratą“ jūs vėl esate nukreipiami į Stripe — į jų klientų portalą, kur galima pakeisti kortelę, peržiūrėti sąskaitas ir atšaukti prenumeratą. Kvitą arba sąskaitą taip pat išduoda Stripe.

Stripe puslapiuose galioja Stripe privatumo politika (stripe.com/privacy). Savo paslaugų teikimo, sukčiavimo prevencijos ir teisinių prievolių tikslais Stripe tvarko duomenis kaip savarankiškas duomenų valdytojas — tai reiškia, kad dalies jų tvarkymo mes nekontroliuojame.

• Licencijos kodo išdavimas ir prieigos suteikimas (el. paštas, licencijos kodas, Stripe identifikatoriai). Pagrindas — sutarties su jumis vykdymas.
• Kodo išsiuntimas el. paštu (el. paštas, kodas, plano pavadinimas). Pagrindas — sutarties vykdymas.
• Kodo galiojimo tikrinimas ir prenumeratos būsenos atnaujinimas (kodas, Stripe prenumeratos ID ir būsena). Pagrindas — sutarties vykdymas.
• Prenumeratos valdymas ir atšaukimas per Stripe portalą (kodas, Stripe kliento ID). Pagrindas — sutarties vykdymas.
• Apskaita ir mokesčiai (pirkimo duomenys). Pagrindas — mums taikoma teisinė prievolė.
• Piktnaudžiavimo ir kodų spėliojimo prevencija (IP adresas užklausų ribojimo lentelėje). Pagrindas — mūsų teisėtas interesas apsaugoti paslaugą ir kitų pirkėjų kodus nuo automatizuotų atakų.
• Atsakymai į jūsų laiškus (susirašinėjimo turinys). Pagrindas — sutarties vykdymas, kai klausimas susijęs su pirkimu, arba mūsų teisėtas interesas atsakyti į kreipimąsi.

Duomenų tvarkymo sutikimo pagrindu nenaudojame, nes analitikos ir rinkodaros priemonių neturime.

Duomenų neparduodame ir neperduodame reklamos tikslais. Juos gauna tik šie paslaugų teikėjai:

• Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., Airija, ir su ja susijusios Stripe grupės bendrovės) — mokėjimai, prenumeratos ir klientų portalas. Gauna: el. pašto adresą, kortelės duomenis ir atsiskaitymo informaciją, kuriuos jūs pateikiate jų puslapyje.
• HOSTINGER INTERNATIONAL LIMITED — svetainės ir duomenų bazės prieglobos teikėjas. Techniškai turi prieigą prie serverio, kuriame yra licencijų duomenų bazė. Serverio vieta: Lietuva (svetainės serveris); Prancūzija (atsarginės kopijos), Europos Sąjunga.
• Hostinger (prieglobos serverio pašto tarnyba) — el. laiškų su licencijos kodu siuntimas. Per jo pašto serverį keliauja jūsų el. pašto adresas ir licencijos kodas.
• Google — visi svetainės puslapiai įkelia „Quicksand“ šriftą iš fonts.googleapis.com ir fonts.gstatic.com. Dėl to atidarius bet kurį puslapį jūsų IP adresas ir naršyklės duomenys pasiekia Google. Tas pats vyksta ir Android programėlėje. Naudojame tik šriftą — jokios Google analitikos, reklamos ar sekimo priemonės nei svetainėje, nei programėlėje nėra.

Jokiems kitiems tretiesiems asmenims duomenų neperduodame. Išimtis būtų tik teisėtas kompetentingos institucijos reikalavimas.

Stripe ir Google yra tarptautinės grupės, kurių dalis bendrovių veikia Jungtinėse Amerikos Valstijose. Todėl aukščiau aprašyti duomenys — pirkimo duomenys Stripe atveju ir IP adresas Google šriftų atveju — gali būti perduodami už EEE ribų.

Tokiems perdavimams šie teikėjai remiasi Europos Komisijos patvirtintomis standartinėmis sutarčių sąlygomis ir (arba) ES–JAV duomenų privatumo sistema. Su konkrečiomis garantijomis galite susipažinti jų dokumentuose: stripe.com/privacy ir policies.google.com/privacy.

Patys jokiems kitiems gavėjams už EEE ribų duomenų neperduodame.

• Licencijos ir pirkimo įrašas (el. paštas, kodas, planas, būsena, Stripe identifikatoriai) — saugomas tol, kol galioja licencija, ir po to tiek, kiek reikalauja apskaitos ir mokesčių teisės aktai: 10 metų.
• IP adresas užklausų ribojimo lentelėje — vienam IP adresui laikomas vienas įrašas, kuris perrašomas prasidėjus naujam ribojimo laikotarpiui. Šiuos įrašus išvalome ne rečiau kaip kartą per parą.
• Stripe įvykių identifikatoriai — saugomi neterminuotai, kad tas pats mokėjimo įvykis nebūtų apdorotas pakartotinai. Asmens duomenų juose nėra.
• Susirašinėjimas su pagalba — 2 metus nuo paskutinio laiško.
• Duomenys jūsų įrenginyje — saugomi tol, kol patys juos ištrinsite. Mes jų nekontroliuojame ir negalime ištrinti nuotoliniu būdu.

Pasibaigus terminui duomenys ištrinami.

Kiek laiko duomenis saugo Stripe ir prieglobos teikėjas, nustato jų pačių taisyklės — jos aprašytos jų privatumo politikose.

Dėl duomenų, kuriuos saugome serveryje, galite:

• susipažinti su jais ir gauti kopiją;
• reikalauti ištaisyti netikslius duomenis;
• reikalauti juos ištrinti;
• reikalauti apriboti jų tvarkymą;
• gauti juos įprastu, kompiuterio skaitomu formatu ir perkelti kitam teikėjui;
• nesutikti su tvarkymu, kuris remiasi mūsų teisėtu interesu (tai yra IP adresų naudojimu užklausų ribojimui);
• pateikti skundą priežiūros institucijai.

Kaip kreiptis. Parašykite pagalba@vakarasdviems.lt iš to paties el. pašto adreso, kurį naudojote pirkdami. Paskyrų nėra, todėl tai vienintelis būdas jus atpažinti. Atsakome ne vėliau kaip per vieną mėnesį.

Ką reikia žinoti apie ištrynimą:

• Duomenis, esančius jūsų įrenginyje, ištrinate patys — mes jų pasiekti negalime. Kaip tai padaryti, aprašyta kitame skyriuje.
• Licencijos įrašą serveryje galime ištrinti jūsų prašymu, bet tada nustos veikti ir jūsų kodas, o prieiga prie premium turinio bus prarasta.
• Pirkimo duomenų, kuriuos privalome saugoti apskaitai, ištrinti negalime, kol nesibaigė įstatyme nustatytas terminas. Tokiu atveju apribojame jų naudojimą tik apskaitos tikslui.

Skundą galite pateikti Valstybinei duomenų apsaugos inspekcijai: L. Sapiegos g. 17, 10312 Vilnius, ada@ada.lt, vdai.lrv.lt.

Mokamai prieigai naudojame būtinąjį sesijos slapuką VDACCESS. Jame yra atsitiktinis sesijos identifikatorius, ne licencijos kodas. Slapukas nustatomas tik atidarant mokamo žaidimo prieigą; JavaScript jo perskaityti negali. Jis yra naršyklės sesijos slapukas, o serveryje prieigos patvirtinimas galioja iki 12 valandų. Naršyklės sesijos atkūrimo nustatymai gali išsaugoti slapuką ir po lango uždarymo.

Serverio sesijoje laikomas licencijos kodas, 18+ patvirtinimo laikas ir formų apsaugos žyma. Pasenusių sesijų failus šalina PHP sesijų valymas; pasibaigęs patvirtinimas nesuteikia prieigos net jei failas dar nepašalintas.

Vietinė saugykla (localStorage) įsimena kalbą, kodą, žaidimo eigą ir nustatymus. Analitikos ir reklamos slapukų nenaudojame. Stripe apmokėjimo puslapis tvarko savo slapukus pagal savo politiką.

Visus įrenginio įrašus ir slapuką pašalinsite naršyklės nustatymuose išvalę svetainės duomenis. Programėlėje išvalykite jos duomenis Android nustatymuose. Savo kodą išsaugokite, kad galėtumėte atkurti prieigą.

Paslauga neskirta jaunesniems nei 18 metų asmenims. Mokamą dalį sudaro atviro seksualinio turinio tekstinis turinys suaugusiems.

Sąmoningai nerenkame jaunesnių nei 18 metų asmenų duomenų ir jiems paslaugų nesiūlome.

Prieš pradedant 18+ žaidimą rodomas amžiaus ir sutikimo patvirtinimas. Pasakome atvirai, kaip jis veikia: tai savideklaracija — vienas mygtukas, kurio rezultatas įrašomas į to įrenginio saugyklą. Dokumentų netikriname, centralizuotos amžiaus patikros neatliekame ir amžiaus duomenų nesaugome.

Jei manote, kad jaunesnis nei 18 metų asmuo pateikė mums savo duomenis arba įsigijo prieigą, parašykite pagalba@vakarasdviems.lt — įrašą ištrinsime.

• Neparduodame ir nenuomojame jūsų duomenų.
• Nenaudojame jų reklamai ir neperduodame reklamos tinklams.
• Nekuriame naudotojų profilių ir nevykdome profiliavimo.
• Nepriimame automatizuotų sprendimų, sukeliančių jums teisines ar panašiai reikšmingas pasekmes.
• Nenaudojame analitikos, reklamos, klaidų sekimo ar socialinių tinklų priemonių. Nėra nei Google Analytics, nei Meta pikselio, nei jokio kito panašaus SDK.
• Nesekame jūsų kitose svetainėse.
• Nerenkame vietos duomenų, kontaktų, nuotraukų, mikrofono įrašų ar įrenginio identifikatorių.
• Nesiunčiame rinkodaros laiškų. Vienintelis mūsų siunčiamas laiškas yra pirkimo laiškas su licencijos kodu.

Vienintelė automatinė patikra fone yra jūsų licencijos kodo galiojimas. Ji atliekama ne dažniau kaip kartą per tris paras, kai atidarote 18+ žaidimą, ir jos metu į serverį siunčiamas tik pats kodas. Lifetime kodai fone iš viso nebetikrinami.

• Svetainė veikia per HTTPS.
• Kortelės duomenys pas mus nepatenka — juos tvarko tik Stripe.
• Stripe raktai ir licencijų duomenų bazė laikomi už viešo svetainės katalogo ribų, todėl jų neįmanoma atsisiųsti per naršyklę. Konfigūracijos failo teisės apribotos iki savininko.
• Į mūsų serverio endpoint'us leidžiama kreiptis tik iš mūsų domeno ir mūsų programėlės.
• Užklausos ribojamos pagal IP adresą, kad kodų nebūtų galima spėlioti automatiškai.
• Licencijos kodą sudaro 16 simbolių iš 32 ženklų abėcėlės, generuojamų kriptografiškai saugiu atsitiktinių skaičių generatoriumi.
• Stripe pranešimai priimami tik su galiojančiu Stripe parašu ir tik nurodyto laiko lange.
• Techniniame žurnale licencijos kodai ir el. pašto adresai nerašomi.

Jokia sistema nėra visiškai saugi, todėl absoliučių pažadų neduodame. Jei pastebėjote saugumo spragą, parašykite pagalba@vakarasdviems.lt — atsakysime ir spragą ištaisysime.

Android programėlė yra ta pati svetainė, supakuota į programėlę. Ji:

• veikia be paskyros, be registracijos ir be prisijungimo;
• nemokamą dalį rodo visiškai nesikreipdama į mūsų serverį;
• kreipiasi į https://vakarasdviems.lt pirkimui, prieigos tikrinimui ir prenumeratos valdymui; naujoje programėlės versijoje mokami žaidimai taip pat atidaromi šioje svetainėje, tikrinant licenciją ir 18+ patvirtinimą;
• įkelia šriftą iš Google serverių, kaip ir svetainė;
• nerenka įrenginio identifikatorių, reklamos ID, vietos, kontaktų ar nuotraukų;
• nenaudoja jokių analitikos ar reklamos SDK.

Tuos pačius duomenis nurodome ir Google Play „Data safety“ skiltyje: el. pašto adresas ir pirkimo informacija — renkami; įrenginio identifikatoriai, vieta, kontaktai ir nuotraukos — nerenkami.

Klausimai apie duomenis, prašymai įgyvendinti teises ir pranešimai apie klaidas:

• El. paštas: pagalba@vakarasdviems.lt
• Gavėjas: Edvinas Kaluškevičius, J. Matuso g. 25, LT-47250 Kaunas

Į paprastus klausimus atsakome per 2 darbo dienas. Į prašymus dėl duomenų subjekto teisių — ne vėliau kaip per vieną mėnesį.

Rašykite iš to el. pašto adreso, kurį naudojote pirkdami. Naudotojų paskyrų nėra, todėl tai vienintelis būdas jus atpažinti.

Ši politika galioja nuo 2026-09-05. Versija: 2026-09.

Politiką atnaujinsime tada, kai pasikeis tai, ką realiai darome su duomenimis — pavyzdžiui, pasikeitus paslaugų teikėjams, atsiradus naujoms funkcijoms arba pakeitus šriftų įkėlimo būdą. Naują versiją paskelbsime šiame puslapyje ir pakeisime galiojimo datą bei versijos numerį.

Jei pakeitimai bus esminiai ir turite galiojančią prenumeratą, apie juos pranešime pirkimo metu nurodytu el. paštu.

Ankstesnes versijas saugome ir pateiksime paprašius pagalba@vakarasdviems.lt.

Politika skelbiama lietuvių ir anglų kalbomis. Esant neatitikimams tarp versijų, pirmenybė teikiama lietuviškai versijai.