Šios naudojimo taisyklės (toliau — Taisyklės) taikomos svetainei vakarasdviems.lt, joje veikiantiems žaidimams ir Android programėlei „Vakaras dviems“. Kartu su Privatumo politika ir Atsisakymo bei grąžinimų politika jos sudaro sutartį tarp Jūsų ir pardavėjo.
Versija 2026-09, galioja nuo 2026-09-05. Jūsų pirkimui taikoma ta Taisyklių versija, kuri galiojo pirkimo metu.
Taisyklės pateikiamos lietuvių ir anglų kalbomis. Esant neatitikimų tarp versijų, pirmenybė teikiama lietuviškai versijai.
Nemokamą dalį galite naudoti nieko nepirkdami ir su niekuo nesudarydami sutarties. Pirkdami mokamą prieigą patvirtinate, kad perskaitėte šias Taisykles ir su jomis sutinkate.
Prekes parduoda ir paslaugą teikia:
„Vakaras dviems“ yra produkto ir prekės ženklo pavadinimas. Sutartis sudaroma su Edvinas Kaluškevičius — juridiniu ar fiziniu asmeniu, nurodytu aukščiau.
Greičiausias būdas — el. paštas. Visais klausimais rašykite pagalba@vakarasdviems.lt. Į laiškus atsakome per 2 darbo dienas, o į rašytines pretenzijas — ne vėliau kaip per 14 dienų nuo jų gavimo.
„Vakaras dviems“ yra žaidimas porai, veikiantis interneto naršyklėje ir Android programėlėje. Naudotojo paskyrų nėra.
Nemokamai, be pirkimo:
Perkant atrakinama tiksliai tai:
Abu mokami žaidimai yra tik tekstiniai: klausimai ir užduotys rodomi tekstu ekrane. Turinys pateikiamas lietuvių ir anglų kalbomis. Prieiga suteikiama neribotam laikui (Lifetime) arba prenumeratos laikotarpiui.
Ko šis produktas neteikia:
Mokami žaidimai yra atviro seksualinio turinio ir skirti tik 18 metų ir vyresniems asmenims. Pirkti ir naudotis jais gali tik pilnamečiai.
Prieš pirkimą turite pažymėti atskirą langelį, kad Jums yra 18 metų arba daugiau. Pirmą kartą atidarius kiekvieną 18+ žaidimą, rodomas amžiaus ir sutikimo patvirtinimas, kurį reikia patvirtinti.
Būkite tikslūs: tai yra savideklaracija. Netikriname dokumentų ir netikriname amžiaus per mokėjimo sistemą. Patvirtinimas įrašomas tik Jūsų įrenginio saugykloje, todėl kitame įrenginyje jis rodomas iš naujo.
Jei sužinome arba nustatome, kad pirko jaunesnis nei 18 metų asmuo, sutartį nutraukiame, prieigą panaikiname ir pinigus grąžiname. Apie nepilnamečio prieigą praneškite pagalba@vakarasdviems.lt.
Žaidimai skirti žaisti privačiai, tarp savęs, abipusiu sutikimu. Bet kurią užduotį galite praleisti ir bet kada sustoti. Gerbkite vienas kito ribas ir nedarykite nieko, kas pavojinga, žeminantis ar neteisėta. Atsakomybė už tai, ką nusprendžiate daryti, tenka Jums.
Siūlomi trys planai:
Visos kainos nurodytos eurais (EUR). Nurodyta suma yra galutinė: pristatymo, aptarnavimo, aktyvavimo ar kitų papildomų mokesčių neimame. Pardavėjas nėra PVM mokėtojas, todėl PVM neskaičiuojamas ir sąskaitoje neišskiriamas.
Metinio plano žymėjimas „−48 %“ reiškia palyginimą su dvylika mėnesinių mokėjimų (3,99 × 12 = 47,88 EUR). Tai nėra nuolaida nuo anksčiau taikytos kainos.
Mokėjimus tvarko Stripe. Apmokėjimas vyksta Stripe puslapyje, į kurį esate nukreipiami iš mūsų svetainės. Kortelės duomenų nematome, negauname ir nesaugome. Kvitą arba sąskaitą už mokėjimą Stripe atsiunčia el. paštu.
Banko ar kortelės išraše mokėjimas matomas kaip VAKARASDVIEMS.LT.
Sutartis sudaroma šiais žingsniais:
Klaidas galite ištaisyti bet kuriuo momentu prieš patvirtindami užsakymą: grįžti atgal, pasirinkti kitą planą arba pataisyti duomenis Stripe formoje. Po patvirtinimo užsakymo turinio pakeisti nebegalima — tokiu atveju rašykite pagalba@vakarasdviems.lt.
Sutartis sudaroma lietuvių arba anglų kalba — ta, kuria naudojatės svetainėje. Šių Taisyklių atskirai nesaugome Jūsų vardu, tačiau galiojanti versija visada skelbiama svetainėje, o ankstesnes versijas atsiunčiame paprašius pagalba@vakarasdviems.lt.
Pažymėtų patvirtinimų faktas, laikas ir Taisyklių versija užfiksuojami užsakymo duomenyse.
Užsakymo patvirtinimą gaunate iš karto: kodas parodomas ekrane, o patvirtinimo laiškas išsiunčiamas nurodytu el. pašto adresu.
Produktas yra skaitmeninis. Fizinio siuntimo nėra ir siuntimo mokesčių nėra.
Iš karto po apmokėjimo grįžtate į svetainę ir tame pačiame ekrane matote savo licencijos kodą, o tas įrenginys atrakinamas automatiškai. Kodas papildomai išsiunčiamas el. paštu, kurį nurodėte mokėjimo metu — įprastai per kelias minutes.
Retais atvejais mokėjimo patvirtinimas iš Stripe vėluoja kelias sekundes ar minutes. Tada ekrane matysite pranešimą, kad mokėjimas dar neapdorotas — atnaujinkite puslapį po minutės.
Kodo formatas: VD-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX. Tą patį kodą galite įvesti keliuose įrenginiuose — ir naršyklėje, ir Android programėlėje.
Jei laiškas neatėjo: pirmiausia pasitikrinkite šlamšto (spam) aplanką. Laiško pristatymo negarantuojame — jis priklauso ir nuo Jūsų pašto tiekėjo. Todėl svarbiausias kelias yra kodas ekrane: išsisaugokite jį iš karto. Jei kodo neturite arba jį pametėte, rašykite pagalba@vakarasdviems.lt iš to paties el. pašto adreso, kurį naudojote pirkdami — kodą atsiųsime per 2 darbo dienas.
Jei pinigai nuskaityti, o kodo negavote nei ekrane, nei laiške, rašykite pagalba@vakarasdviems.lt ir nurodykite mokėjimo el. paštą bei apytikslį laiką. Ištaisysime arba grąžinsime pinigus.
Pirkdami įgyjate asmeninę, neišimtinę, neperleidžiamą ir nekomercinę licenciją naudotis mokamais žaidimais. Turinio nuosavybės teisės lieka pardavėjui.
Naudotojų paskyrų, prisijungimo vardų ir slaptažodžių nėra. Licencijos kodas yra ir pirkimo įrodymas, ir vienintelis prieigos raktas. Saugokite jį taip pat, kaip saugotumėte slaptažodį.
Leidžiama: naudoti tą patį kodą savo įrenginiuose (telefone, kompiuteryje, planšetėje) ir žaisti privačiai kartu su savo partneriu.
Neleidžiama: viešai skelbti kodą, juo dalintis su nepažįstamais žmonėmis, perparduoti jį, kopijuoti ar viešai platinti žaidimų turinį, taip pat naudoti produktą komerciniais ar viešais tikslais.
Būkime sąžiningi dėl techninės pusės: įrenginių skaičius techniškai neribojamas ir kodo perdavimo kitam asmeniui programa neaptinka. Aukščiau nurodyti draudimai yra sutartinė pareiga, o ne techninė kliūtis. Nustatę, kad kodas paskelbtas viešai arba dalinamas masiškai, galime jį užblokuoti — apie tai iš anksto pranešę Jums ir išdavę naują kodą teisėtam pirkėjui.
Pardavėjas gali išduoti pavienius nemokamus prieigos kodus (pavyzdžiui, testavimui ar sprendžiant klientų aptarnavimo klausimus). Tokiems kodams galioja tos pačios naudojimo taisyklės.
„Lifetime“ reiškia neterminuotą licenciją be pasikartojančių mokesčių: sumokate vieną kartą ir mokamų žaidimų prieigos nebereikia pratęsti ar atnaujinti. Lifetime kodas neturi laiko termino. Jo galiojimą serveris tikrina kiekvieną kartą atidarant mokamą žaidimą; grąžinus pinigus arba sustabdžius licenciją, prieiga gali būti panaikinta.
Tai nereiškia Jūsų gyvenimo trukmės ir nėra pažadas, kad paslauga veiks amžinai. „Lifetime“ galioja tol, kol paslauga „Vakaras dviems“ yra teikiama.
Jei nuspręstume paslaugos nebeteikti, apie tai pranešime el. paštu ne vėliau kaip prieš 12 mėnesių ir pasiūlysime bent vieną iš šių sprendimų: galimybę toliau naudotis turiniu be interneto ryšio arba proporcingą pinigų grąžinimą.
Lifetime apima abu mokamus žaidimus ir jų turinio atnaujinimus. Jei ateityje būtų išleistas atskiras naujas produktas, jis gali būti parduodamas atskirai — apie tai būtų pranešta iš anksto.
Techninė pastaba: atrakinimas saugomas tame įrenginyje, kuriame įvedėte kodą. Išvalius naršyklės duomenis arba pašalinus programėlę, kodą tiesiog įveskite iš naujo — todėl jį būtina išsaugoti.
Premium prenumerata yra neterminuota sutartis su automatiniu atsinaujinimu. Minimalaus įsipareigojimo termino nėra.
Jei pasirinkote bandomąjį laikotarpį, pirmasis mokestis nuskaitomas jam pasibaigus (žr. kitą skyrių). Tiksli pirmojo nuskaitymo data rodoma Stripe apmokėjimo lange ir patvirtinimo laiške.
Prenumeratos galiojimas priklauso nuo sėkmingų mokėjimų. Nepavykus mokėjimui, Stripe kelis kartus bando nuskaityti iš naujo; prenumeratai galutinai nustojus galioti, prieiga prie mokamų žaidimų nutrūksta.
Dėl aiškumo: prenumerata suteikia prieigą prie viso esamo mokamo turinio ir prie visų būsimų jo papildymų, kai jie išleidžiami. Konkretaus naujo turinio kiekio ar dažnumo (pavyzdžiui, „naujas paketas kas mėnesį“) neįsipareigojame teikti. Šiuo metu prenumeratorius ir Lifetime pirkėjas mato tą patį turinį.
Prenumeratos kainą galime keisti tik pranešę Jums el. paštu ne vėliau kaip prieš 30 dienų. Iki naujos kainos įsigaliojimo galite prenumeratą nutraukti; jei nenutraukiate, laikoma, kad su nauja kaina sutinkate.
Naujoms prenumeratoms taikomas 7 dienų nemokamas bandomasis laikotarpis. Jis taikomas ir mėnesinei, ir metinei prenumeratai.
Kaip tai veikia:
Jei atšauksite prenumeratą iki bandomojo laikotarpio pabaigos, jokio mokesčio nebus. Atšaukimo būdai aprašyti kitame skyriuje: per „Valdyti prenumeratą“ su savo licencijos kodu arba parašius pagalba@vakarasdviems.lt.
Bandomasis laikotarpis netaikomas Lifetime planui. Keičiant planą klientų portale, jau prasidėjęs bandomasis laikotarpis išlieka ir nėra pradedamas iš naujo.
Prenumeratą galite atšaukti bet kada, be jokių mokesčių ir be priežasties nurodymo.
Pagrindinis būdas:
Atsarginis būdas, jei pametėte kodą: parašykite pagalba@vakarasdviems.lt iš to paties el. pašto adreso, kurį naudojote pirkdami. Prenumeratą atšauksime patys per 2 darbo dienas ir atsiųsime patvirtinimą.
Kas nutinka atšaukus:
Lifetime pirkėjams atšaukti nėra ko — pasikartojančių mokėjimų nėra. Lifetime pirkėjas klientų portale gali rasti savo mokėjimo dokumentus.
Kaip vartotojas paprastai turite teisę per 14 dienų nuo sutarties sudarymo atsisakyti nuotoliniu būdu sudarytos sutarties, nenurodydami priežasties.
Tačiau skaitmeninis turinys pateikiamas iš karto po apmokėjimo, Jūsų aiškiu prašymu. Prieš pirkimą pažymite du atskirus langelius: kad prašote pradėti teikti turinį nedelsiant ir kad suprantate dėl to prarandantys atsisakymo teisę. Todėl nuo turinio atrakinimo momento 14 dienų atsisakymo teisės netenkate.
Jei šių patvirtinimų nedavėte arba prieigos negavote, atsisakymo teisė išlieka. Pranešti apie atsisakymą galite laisva forma el. paštu pagalba@vakarasdviems.lt; svetainėje pateikiame ir pavyzdinę atsisakymo formą.
Atsisakymo teisės praradimas neriboja Jūsų teisių, kai produktas neveikia arba neatitinka to, kas pažadėta (žr. kitą skyrių), ir netaikomas savanoriškai geros valios grąžinimo politikai.
Pilnos sąlygos — terminai, atvejai, prašymo pateikimas ir grąžinimo tvarka atskirai Lifetime, mėnesinei ir metinei prenumeratai — aprašytos Atsisakymo ir grąžinimų politikoje. Grąžinamus pinigus pervedame ne vėliau kaip per 14 dienų nuo pranešimo gavimo, tuo pačiu mokėjimo būdu, kuriuo mokėjote, ir be jokių mokesčių Jums.
Pardavėjas atsako, jei skaitmeninis turinys neatitinka sutarties: pavyzdžiui, kodas neveikia, žaidimas neatsirakina, trūksta aprašytų funkcijų arba turinys iš esmės skiriasi nuo to, kas nurodyta šiose Taisyklėse.
Tokiu atveju turite teisę reikalauti, kad trūkumas būtų pašalintas, o jei to nepadarome per protingą laiką arba tai neįmanoma — reikalauti proporcingai sumažinti kainą arba nutraukti sutartį ir atgauti pinigus.
Ši atsakomybė galioja: Lifetime pirkimui — 2 metus nuo turinio pateikimo; prenumeratai — visą prenumeratos laikotarpį, kol ji galioja.
Šios teisės galioja nepriklausomai nuo to, ar praradote 14 dienų atsisakymo teisę.
Dėl trūkumų rašykite pagalba@vakarasdviems.lt, aprašykite problemą ir nurodykite savo licencijos kodą bei pirkimo el. paštą.
Atnaujinimai. Teikiame atnaujinimus, reikalingus, kad produktas ir toliau veiktų ir atitiktų sutartį — įskaitant klaidų taisymus ir saugos pataisas. Atnaujinimai pateikiami automatiškai: naršyklėje — įkeliant naują svetainės versiją, programėlėje — per parduotuvės atnaujinimą. Jei nenaudojate naujausios versijos (pavyzdžiui, neįdiegėte programėlės atnaujinimo arba naršyklė rodo išsaugotą seną versiją), neatsakome už dėl to atsiradusius trūkumus.
Kad produktas veiktų, reikia šiuolaikinės naršyklės su JavaScript. Žaidimo nustatymams ir kodui įsiminti naudojama vietinė saugykla (localStorage). Mokamiems žaidimams būtini slapukai ir interneto ryšys kiekvieną kartą atidarant žaidimą.
Naudotojo paskyros nereikia. Pirkimas atliekamas svetainėje vakarasdviems.lt, apmokėjimas — Stripe puslapyje. Android 7.0 ar naujesnei versijai skirtos programėlės naujoje versijoje mokami žaidimai atidaromi svetainėje, kur reikia įvesti tą patį kodą.
Serveris prieš pateikdamas mokamą turinį patikrina licenciją ir abiejų žaidėjų 18+ patvirtinimą. Patvirtinimas galioja iki 12 valandų šioje naršyklėje. Tai naudotojo pateiktas amžiaus patvirtinimas, o ne tapatybės dokumento patikra. Išvalius svetainės duomenis arba pakeitus naršyklę, kodą reikia įvesti iš naujo.
Nemokama dalis po įkėlimo gali veikti be interneto. Mokami žaidimai nesaugomi svetainės neprisijungus naudojamoje talpykloje.
Stengiamės, kad svetainė ir programėlė veiktų nepertraukiamai, tačiau 100 % prieinamumo negarantuojame. Galimi trumpi techninės priežiūros ar tiekėjų (prieglobos, mokėjimų) sutrikimų sukelti pertrūkiai.
Galime tobulinti produktą: taisyti klaidas, pertvarkyti sąsają, papildyti ar keisti klausimų ir užduočių sąrašus. Tokie pakeitimai neturi mažinti to, ką įsigijote: mokami žaidimai lieka prieinami, o esminių funkcijų nešaliname be pagrindo.
Jei ateityje nuspręstume iš esmės apriboti arba nutraukti paslaugą, taikoma tvarka aprašyta skyriuje apie „Lifetime“, o prenumeratoriams — pranešimas el. paštu ne vėliau kaip prieš 30 dienų ir galimybė nutraukti prenumeratą.
Prieigą prie mokamo turinio galime nutraukti tik esant pagrindui: pasibaigus ar nutraukus prenumeratą, nepavykus mokėjimui, grąžinus pinigus, taip pat esminio šių Taisyklių pažeidimo atveju (pavyzdžiui, viešai paskelbus kodą arba naudojant produktą neteisėtai). Apie tai iš anksto pranešame ir, kai įmanoma, suteikiame galimybę pažeidimą ištaisyti.
„Vakaras dviems“ yra pramoginis žaidimas. Tai nėra medicinos, psichologijos, seksologijos, terapijos, porų konsultavimo ar bet kokia kita profesionali paslauga. Klausimai ir užduotys nėra rekomendacijos, diagnozė ar gydymas ir nepakeičia kvalifikuoto specialisto pagalbos.
Žaidžiate savo noru ir savo atsakomybe. Sprendimą, ką atlikti, o ko ne, priimate patys ir bendru sutarimu. Neatlikite nieko, kas Jums ar Jūsų partneriui nesaugu, nemalonu, žeminanti ar neteisėta. Bet kurią užduotį galima praleisti, o žaidimą — bet kada nutraukti.
Neatsakome už žalą, kilusią dėl to, kaip nusprendėte panaudoti žaidimo turinį, už tarpusavio santykių pasekmes, taip pat už netiesioginius nuostolius, negautas pajamas ar duomenų praradimą Jūsų įrenginyje, kiek tai leidžia teisės aktai.
Šie ribojimai netaikomi: žalai dėl tyčios ar didelio neatsargumo, žalai gyvybei ar sveikatai, taip pat atvejams, kai atsakomybė negali būti ribojama pagal imperatyvias vartotojų apsaugos normas. Nė viena šių Taisyklių nuostata neriboja teisių, kurias Jums, kaip vartotojui, suteikia įstatymai.
Jei kažkas negerai — kodas neatėjo, prieiga neveikia, nuskaityta ne ta suma — pirmiausia parašykite mums pagalba@vakarasdviems.lt. Nurodykite pirkimo el. paštą, planą ir, jei turite, licencijos kodą. Daugumą klausimų išsprendžiame per 2 darbo dienas.
Rašytinę pretenziją išnagrinėjame ir atsakome raštu ne vėliau kaip per 14 dienų nuo jos gavimo.
Prieš inicijuodami mokėjimo ginčą (chargeback) banke, susisiekite su mumis. Tai beveik visada greičiau: jei kodo negavote arba prenumerata buvo nuskaityta per klaidą, problemą išsprendžiame arba grąžiname pinigus be banko procedūrų.
Jei mūsų atsakymas Jūsų netenkina, ginčą neteismine tvarka galite perduoti nagrinėti:
Kreiptis į šias institucijas galima tik prieš tai pateikus pretenziją pardavėjui. Europos Komisijos elektroninio ginčų sprendimo (ODR) platforma nebeveikia, todėl nuorodos į ją neteikiame.
Šioms Taisyklėms ir sutarčiai taikoma Lietuvos Respublikos teisė.
Tai neatima iš Jūsų apsaugos, kurią suteikia Jūsų nuolatinės gyvenamosios vietos valstybės imperatyvios vartotojų teisės normos. Jei jos palankesnės, taikomos jos.
Ginčai sprendžiami derybomis, o nepavykus — teisme. Kaip vartotojas galite kreiptis į savo nuolatinės gyvenamosios vietos valstybės teismą; pardavėjas ieškinius Jums gali reikšti tik toje valstybėje.
Šias Taisykles galime keisti, pavyzdžiui, pasikeitus produktui, kainoms, tiekėjams ar teisės aktams.
Nauja versija skelbiama šiame puslapyje su nauju versijos numeriu ir įsigaliojimo data. Prenumeratoriams apie esminius pakeitimus pranešame el. paštu ne vėliau kaip prieš 30 dienų; iki naujos versijos įsigaliojimo galite prenumeratą nutraukti be jokių pasekmių.
Jau įvykusiam pirkimui taikoma ta Taisyklių versija, kuri galiojo pirkimo metu. Ankstesnes versijas saugome ir atsiunčiame paprašius pagalba@vakarasdviems.lt.
Jei kuri nors Taisyklių nuostata būtų pripažinta negaliojančia, likusios nuostatos galioja toliau.
Versija: 2026-09. Galioja nuo: 2026-09-05.